Под претњом "дигиталног изумирања" били су многи европски језици
Последње прегледано: 17.10.2021
Сви иЛиве садржаји су медицински прегледани или проверени како би се осигурала што већа тачност.
Имамо стриктне смјернице за набавку и само линкамо на угледне медијске странице, академске истраживачке институције и, кад год је то могуће, медицински прегледане студије. Имајте на уму да су бројеви у заградама ([1], [2], итд.) Везе које се могу кликнути на ове студије.
Ако сматрате да је било који од наших садржаја нетачан, застарио или на неки други начин упитан, одаберите га и притисните Цтрл + Ентер.
Тим од 200 научника из организације МЕТА-НЕТ, који уједињује 60 истраживачких центара из 34 земље, представио је извештај који је приредио Дан европског језика (26. Септембра).
Истраживачи су испитали и проценили способност европских језика да преживе у доба брзог развоја информационих технологија.
Резултати рада научника се уклапају у 30 обима. Главни фактори на којима је извршена процјена су: препознавање говора, провера граматике, присуство система за превођење машина и доступност интернетских ресурса на одговарајућем језику.
Током истраживања, научници су дошли до закључка да од 30 главних европских дијалеката, 21 нема довољну технолошку подршку. Нарочито, најнижи показатељи у истраживаним областима били су на латвијском, малтечком, литванском и исландском језику. У "зони ризика" технолошке подршке су грчки, бугарски, пољски, мађарски, каталонски и баскијски језици.
Енглески језик, наравно, пребијен у неспорним лидерима рејтинга. Међутим, упркос првим позицијама, аутори студије оценили су технолошку подршку енглеског језика као "добар", али не и "одличан".
Италијански, француски, њемачки и шпански језици имају "умерену" технолошку подршку.
Стручњаци су се базирали на чињеници да у свијету дигиталних технологија језици не могу преживјети без адекватне подршке, што омогућава машинску обраду писаних и усмених облика језика. Ради се о граматици, правописима, дијалошким системима, интерактивним помоћним програмима, интернет претраживачима и системима аутоматског превођења.
"Технолошка подршка језиком чини наш живот лакшим и представља велики потенцијал за пружање комуникације", кажу стручњаци. "Веома је важно да су алати за подршку за технологију доступни за широк спектар језика и дијалеката."
Нагласак на технологији има смисла, јер се сви дигитални системи ослањају на статистичке методе и да их стварају, потребно је обрадити огромну количину усмених и писаних информација одређеног језика.
Ако таква подршка не постоји, тада језик није у великој потразњи у савременом дигиталном свету и може нестати у потпуности.